» Que Parte do "NÃO" Não Entende?

Em português e o original em espanhol

Muito bom! MESMO!

"Adorei, uma persepção diferente... que definitivamente ajudará a pensar melhor nas coisas!!!"

Como achei de suma importância vou tentar traduzir do meu modo, do pouco que entendo de espanhol, mas o original segue abaixo.

Deus Abençoe!

______________________________________________________

NÃO MATARÁS...

QUE PARTE DO "NÃO" NÃO ENTENDE?

Com um bebê no colo, uma mulher muito assustada chega ao consultório de seu ginecologista e diz:

Doutor, por favor, me ajude, tenho um problema muito sério.

Meu bebê ainda não completou um ano e ja estou grávida de novo.

Não quero ter filhos em tão pouco tempo, prefiro um espaço maior entre um e outro...

O médico lhe perguntou:

Muito bem. O quer que eu faça?

Ela respondeu:

Gostaria de interromper minha gravidez e queria que o senhor me ajudasse.

O médico ficou pensando um pouco e depois e depois de algum tempo lhe disse:

Acho que tenho um método melhor para solucionar o problema e é muito menos perigoso para você.

A mulher sorriu pensando que o médico aceitaria ajuda-la. E ele prosseguiu:

Bem, senhora, para não ter que estar com dois bebês em tão curto espaço de tempo, vamos matar esse que está em seus braços.

Assim a senhora terá um período de descanso até que o outro neném nasça.

Se vamos matar, não tem diferença entre um bebê e outro. E é bem mais fácil sacrificar esse que a senhora tem nos braços pois a senhora não correrá nenhum risco.

A mulher se assustou e disse:

Não, doutor! Que horror! Matar um bebê é crime!

Também penso o mesmo, senhora, mas me parecia tão decidida, que por um momento pensei em ajuda-la.

O médico sorriu e depois de algumas palavras, viu que sua técnica surtiu efeito.

Convenceu a mãe que não há a menor diferença entre matar um bebê que já nasceu e matar um que ainda está por vir, e que está vivo no seio materno.

O CRIME É EXATAMENTE O MESMO!

QUE SIGA ILUMINANDO MENTES.

 NÃO!!! ao aborto.

______________________________________________________

Texto original:

NO MATARAS...

QUE PARTE DE "NO" NO ENTIENDES?

Con un bebe de brazos, una mujer muy asustada llega al consultorio de su ginecólogo y le dice:

Doctor: por favor ayúdeme, tengo un problema muy serio.

Mi bebé aún no cumple un año y ya estoy de nuevo embarazada.

No quiero tener hijos en tan poco tiempo, prefiero un espacio mayor entre uno y otro...

El médico le preguntó:

Muy bien, ¿qué quiere que yo haga?

Ella respondió:

Deseo interrumpir mi embarazo y quiero contar con su ayuda.

El médico se quedó pensando un poco y después de algún tiempo le dice:

Creo que tengo un método mejor para solucionar el problema y es menos peligroso para usted.

La mujer sonrió, pensando que el médico aceptaría ayudarla. Él siguió hablando:

Vea señora, para no tener que estar con dos bebés a la vez en tan corto espacio de tiempo, vamos a matar a este niño que está en sus brazos.

Así usted tendrá un periodo de descanso hasta que el otro niño nazca.

Si vamos a matar, no hay diferencia entre uno y otro de los niños. Y hasta es más fácil sacrificar éste que usted tiene entre sus brazos puesto que usted no correrá ningún riesgo.

La mujer se asustó y dijo:

¡No, doctor! ¡Que horror! ¡Matar a un niño es un crimen!

También pienso lo mismo, señora, pero usted me pareció tan convencida de hacerlo, que por un momento pensé en ayudarla.

El médico sonrió y después de algunas consideraciones, vio que su lección surtía efecto.

Convenció a la madre que no hay la menor diferencia entre matar un niño que ya nació y matar a uno que está por nacer, y que está vivo en el seno materno.

¡EL CRIMEN ES EXACTAMENTE EL MISMO!

QUE SIGA ILUMINANDO MENTES.

NO!!! al aborto.

= Por E-mail =